Helen Mirren - Les bijoux d'Helen Mirren - Atcontact.de VideoTube


Helen Mirren - Les bijoux d'Helen Mirren 12 years ago

1, 127, 346 Views

239 Likes  195 Deslikes

[Thanks to the youtuber StarlightMelody http://www.youtube.com/StarlightMelody for the French transcription]
*********************
Journaliste : Derrière les façades des palaces mieux gardés que des banques...un vigile à chaque porte, des joyaux attendent leur reine d'un jour...aujourd'hui c'est Elizabeth II d'Angleterre.

Helen: Ohh!!

Journaliste : Enfin, son vrai nom est Helen Mirren, oscarisée pour son rôle dans " The Queen. ".

Helen: Oui... ( pointant vers le coffret de bijoux et souriant ) Ah! Voilà !

Journaliste : Pas question de se ruiner pour une seule montée de marches. Les bijoux sont prêtés. L'actrice est subjugée.

Helen: Ah!! Les diamants " c'est " ( 1 ) ...sont formidables mais pas pour ça...
C'est " une "( 2 ) rêve. C'est comme " entre " ( 3 ) dans " une " rêve (4 ) pour...pour quelques heures et puis on sort. Mon Dieu ...formidable ( regardant la bague et faisant une grimace ). J'espère que je peux enlever.

( Rires )

Journaliste : Et même pour vous c'est inacessible...ce genre de bijoux ?

Helen : " Absoumment " ( 6 ). Complètement. Je ( 7 ) suis pas riche comme ça. Pff !

Journaliste : Ah!! Difficile de choisir mais finalement ce sera le collier de diamants.

Représentante de Chopard ( Raffaella Rossiello ): C'est la pièce la plus precieuse que nous avons ici.

Journaliste : ça veut dire quoi, précieuse ? ça veut dire... qu'on arrive à combien par exemple ?

Représentante de Chopard ( Raffaella Rossiello ): C'est presque inestimable. Inestimable. Je ne peux pas vous donner un prix.

Journaliste : Interdiction de filmer le parcours des bijoux...question de sécurité. Ils logent dans un coffre surveillé 24 heures sur 24, derrière cette porte. Enfin, c'est ce qu'on nous dit. Mais ce n'est pas le vol qu'ils craignent le plus.

Agent de sécurité : Chaque fois qu'il y a des bijoux qui sortent...il y a une personne qui surveille effectivement les valeurs pour être sûr qu'il n'y ait pas de perte et qu'il n'y ait pas une boucle d'oreille qui tombe ou quelque chose dans ce genre....

Journaliste : 17h30 sur bonne escorte, les bijoux arrivent vingt minutes avant la montée des marches

Helen: Très élégant.

Journaliste : Vous n'imaginez pas monter les marches sans ces bijoux ?

Helen: Non, on peux sans les bijoux mais c'est meilleur ( 8 ) avec... ( Rires )

Journaliste : Une dernière formalité. Un autographe pour les assurances.

Helen: Je signe pour dire que... oui je porte les choses.

Voix du présentateur sur les marches: Helen Mirren... The Queen of the septième art.

Journaliste: A la fin de la soirée, l'actrice doit malheureusement restituer les bijoux qui brilleront demain autour d'un autre cou." />

12VAR
Looking glamorous like a queen in Cannes is rather a hard job: watch the whole process and enjoy Helen speaking French!
[Thanks to the YouTuber "jesuisdouce" http://youtube.com/user/jesuisdouce for this video]
[Thanks to the youtuber StarlightMelody http://www.youtube.com/StarlightMelody for the French transcription]
*********************
Journaliste : Derrière les façades des palaces mieux gardés que des banques...un vigile à chaque porte, des joyaux attendent leur reine d'un jour...aujourd'hui c'est Elizabeth II d'Angleterre.

Helen: Ohh!!

Journaliste : Enfin, son vrai nom est Helen Mirren, oscarisée pour son rôle dans " The Queen. ".

Helen: Oui... ( pointant vers le coffret de bijoux et souriant ) Ah! Voilà !

Journaliste : Pas question de se ruiner pour une seule montée de marches. Les bijoux sont prêtés. L'actrice est subjugée.

Helen: Ah!! Les diamants " c'est " ( 1 ) ...sont formidables mais pas pour ça...
C'est " une "( 2 ) rêve. C'est comme " entre " ( 3 ) dans " une " rêve (4 ) pour...pour quelques heures et puis on sort. Mon Dieu ...formidable ( regardant la bague et faisant une grimace ). J'espère que je peux enlever.

( Rires )

Journaliste : Et même pour vous c'est inacessible...ce genre de bijoux ?

Helen : " Absoumment " ( 6 ). Complètement. Je ( 7 ) suis pas riche comme ça. Pff !

Journaliste : Ah!! Difficile de choisir mais finalement ce sera le collier de diamants.

Représentante de Chopard ( Raffaella Rossiello ): C'est la pièce la plus precieuse que nous avons ici.

Journaliste : ça veut dire quoi, précieuse ? ça veut dire... qu'on arrive à combien par exemple ?

Représentante de Chopard ( Raffaella Rossiello ): C'est presque inestimable. Inestimable. Je ne peux pas vous donner un prix.

Journaliste : Interdiction de filmer le parcours des bijoux...question de sécurité. Ils logent dans un coffre surveillé 24 heures sur 24, derrière cette porte. Enfin, c'est ce qu'on nous dit. Mais ce n'est pas le vol qu'ils craignent le plus.

Agent de sécurité : Chaque fois qu'il y a des bijoux qui sortent...il y a une personne qui surveille effectivement les valeurs pour être sûr qu'il n'y ait pas de perte et qu'il n'y ait pas une boucle d'oreille qui tombe ou quelque chose dans ce genre....

Journaliste : 17h30 sur bonne escorte, les bijoux arrivent vingt minutes avant la montée des marches

Helen: Très élégant.

Journaliste : Vous n'imaginez pas monter les marches sans ces bijoux ?

Helen: Non, on peux sans les bijoux mais c'est meilleur ( 8 ) avec... ( Rires )

Journaliste : Une dernière formalité. Un autographe pour les assurances.

Helen: Je signe pour dire que... oui je porte les choses.

Voix du présentateur sur les marches: Helen Mirren... The Queen of the septième art.

Journaliste: A la fin de la soirée, l'actrice doit malheureusement restituer les bijoux qui brilleront demain autour d'un autre cou.

Kommentare

Ähnliche Videos