LATVIAN bellow

The first conversation within a project "2D Dance" brought together choreographer Sintija Siliņa, Finnish philosopher Max Ryynänen and audience to discuss the performance “Rock Bottom” and the review of the performance - https://www.dance.lv/eng/2d-dance-sintija-silina-dance-performances-rock-bottom-bedre-review/

“Rock Bottom” centers around the complicated depression topic. Depression is one of the illnesses that is difficult to detect since it is based on superficial assumptions and prejudices about its occurrence, effects and treatment. Alarmingly wide spectrum of people who suffer from depression do not seek systematic treatment either because they fail to recognize the illness or because they ignore the symptoms. The state of depression in its various stages and feelings is difficult to convey in words. This is why dance, video, sound and lighting design becomes the performance’s language. Creators admit that both personal and experiences of others as well the observations and comments from the experts were integrated in the process. The performance “Rock Bottom” was nominated for the Latvian Dance Awards 2017-2018 among the best contemporary dance productions/events.

“2D Dance” is an experiment looking at how readable dance is from the screen format and how the work by Latvian artists are perceived by the authors who know little or nothing about the Latvian dance context. In addition to the texts written by authors from Finland, Russia, Germany, Denmark and Iceland online conversations between the choreographers and authors will also take place. The main aim of “2D Dance” is to keep
and activate the communication among the dance communities in different countries through developing the ability to talk about the art of dance, getting certain outside view and promoting the visibility of Latvian artists.

LATVIAN

27. janvārī plkst. 19.00 tiešsaistes sarunā par izrādi “Bedre” tikās horeogrāfe Sintija Siliņa, somu filozofs Makss Rīnanens (Max Ryynänen) un skatītāji. Izrāde “Bedre” pievēršas sarežģītajai depresijas tēmai. Depresija ir viena no visgrūtāk nosakāmajām slimībām, jo pastāv virspusēji priekšstati un aizspriedumi par tās izpausmēm, ietekmi un ārstēšanu. Joprojām satraucoši liela daļa sabiedrības nemeklē sistemātisku ārstēšanu, jo neatpazīst vai ignorē simptomus. Depresijas stāvokli tās dažādos posmos un sajūtās ir grūti formulēt vārdos. Tieši tāpēc deja, video, skaņa un gaisma ir izrādes “Bedre” valoda. Par impulsiem izrādes veidošanā izmantotas personīgas, tāpat arī citu pieredzes, speciālistu novērojumi un komentāri. Izrāde “Bedre” tika nominēta “Dejas balvai 2017–2018” kategorijā “Laikmetīgās dejas iestudējums vai notikums”. Maksa Rīnanena recenziju iespējams izlasīt šeit - https://dance.lv/2d-deja-recenzija-par-sintijas-silinas-izradi-rock-bottom-bedre/

“2D Deja” ir eksperiments, kurā tiek pētīts, kā dejas māksla ir nolasāma ekrāna formātā un kā mūsu dejas mākslinieku darbus uztver autori, kuri par Latvijas deju zina maz vai nezina neko. Recenzijas papildina tiešsaistes sarunas ar rakstu autoriem un aplūkoto darbu horeogrāfiem. Projekta “2D Deja” galvenais mērķis ir saglabāt un aktivizēt komunikāciju starp dejas kopienām dažādās valstīs, attīstot spēju sarunāties par dejas mākslu, iegūstot skatu no malas un veicinot Latvijas mākslinieku atpazīstamību.

2D Dance is organized by the Latvian Dance Information Center and supported by the Ministry of Culture of the Republic of Latvia.