SSFF ＆ ASIAオンライントークシリーズ第4回-①
「コロナ禍の海外映画祭事情：　①コロナ短編映画祭インタビュー」

SSFF ＆ ASIA Online Talk Series
World Film Festival during Corona Quarantine　
~①Interview with Director of Corona Short Film Festival~

ゲスト / Guest：DEJAN BUĆIN
（コロナ短編映画祭ディレクター / Corona Short Film Festival）

ホスト / Host：
SSFF & ASIA 実行委員長　東野正剛
SSFF & ASIA Festival Director, Seigo Tono
⽇時 / Date & Time ：
2020/7/16（⽊）配信開始20:00
Thu, June 16th, 2020, starts at 8:00pm JST

※収録映像を配信いたします。
※This content is pre-recorded.

ビデオ概要 / Video Content ：(English Below)

　米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭、ショートショート フィルムフェスティバル & アジア（略称：SSFF & ASIA）は、1999年に初めてショートフィルムの映画祭を原宿でスタートした6月4日の「ショートフィルムの日」を皮切りに、映画祭が延期となった秋までの間、未曾有のパンデミックにより大きく変化しようとしている映像制作や映画祭、映画配給・興行といった映画業界の各立場からゲストを迎えて、現状と未来像を語るトークセッションシリーズを、SSFF & ASIA のYouTubeチャンネルよりオンライン配信しています。

　シリーズ第4回目となる今回は海外からのインタビュー２本立てにてお届けします。
　ひとつ目は、コロナ禍に誕生した、コロナ禍だからこその（最初で最後であることを願う）「コロナ短編映画祭」の創設者、ディレクター デヤン・ブチン（Dejan Buchin）氏に、スピード感をもって行われた映画祭立ち上げから、世界70カ国・1200点以上も集まった作品について語っていただきます。5分以下の作品がどんな内容だったのか、そこから見えてきたクリエイタ―達の視点を紐解くインタビューを実施。
　ふたつ目は、2001年9月11日に発生したアメリカ同時多発テロ事件以降、ニューヨークの復興を願って2002年にロバート・デ・ニーロらによってスタートしたトライベッカ映画祭のフェスティバル・ディレクター、カーラ・クスマーノ（Cara Cusumano)氏にコミュニティ重視の映画祭でありながらもオンライン開催の決断に踏み切った背景、そしてオンライン開催から見えてきた新しい映画祭の形についてのインタビューをお届けします。　
※インタビューは収録映像に日本語字幕をつけて配信いたします。

Short Shorts Film Festival & Asia (SSFF & ASIA), the short film festival, which is top of class within the Asian festival circuit and is certified by the Academy Awards had declared June 4th as “Short Film Day” commemorating the first incarnation of the festival, which began on June 4th in 1999.
SSFF & ASIA 2020, after consideration of the current situation related to the Covid-19 virus, has decided to reschedule its events until Autumn this year or later.
While waiting for the festival, we are going to start an Online Talk Series about Film Industry during and post-COVID-19 via the SSFF & ASIA YouTube channel.
The series interviewed DEJAN BUĆIN, director of Corona Short Film Festival, this time．We asked about how he organized the film festival this quickly and what he found from the submissions which were from over the 70 countries and under 5minutes made in self isolation life.

ON OUR UPCOMING 4TH PROGRAM, WE WILL FEATURE 2 INTERVIEWS FEATURING INTERNATIONAL GUESTS.
One of the guests will be Dejan Bućin, the festival director of the CORONA SHORT FILM FESTIVAL – the First (and hopefully last) International Pandemic Short Film Festival. We will discuss the evolution of the festival from speed start-up to accumulating over 1,250 submissions from over 70 countries. The quality & content of short films under 5 minutes & what emerges from the viewpoint of the filmmakers.
The other guest is Cara Cusumano, Festival director of the TRIBECA FILM FESTIVAL which was inaugurated in 2002 by Robert De Niro & others in response to the September 11 attacks on the World Trade Center. Topics will be the process in the decision making to take the festival online & how that has revealed a new style of film festival.

*The pre-recorded interviews will have Japanese sub-titles.

In addition, the first from our online talk session series with SSFF & ASIA Festival President Tetsuya Bessho & Isao Yukisada (film director & Director of the Film Festival for Kumamoto Earthquake Disaster Relief) with the themes “What is the new normal for film festivals?” will have added sub-titles as well.

~~~
SSFF ＆ ASIAオンライントークシリーズ第4回-①
「コロナ禍の海外映画祭事情：　①コロナ短編映画祭インタビュー」

SSFF ＆ ASIA Online Talk Series
World Film Festival during Corona Quarantine　
~①Interview with Director of Corona Short Film Festival~

――――――――――――――――――
アカデミー賞公認アジア最大級の国際短編映画祭
ショートショートフィルムフェスティバル & アジア

Academy Awards® accredited festival
Short Shorts Film Festival & Asia

公式サイト：http://www.shortshorts.org/index.php
Official website(English): http://www.shortshorts.org/index-en.php