Berlin, Germany


Police in Berlin were on heightened alert on Monday as tens of thousands of protesters took to the streets for Labour Day rallies across the German capital. Footage shows demonstrators marching through the city centre with flags and banners for the annual 'Revolutionary May Day Demonstration'. Police in full riot gear were later seen making an arrest and confronting crowds of activists as night fell on the German capital. The 'Revolutionary May Day' procession marched from Neukolln to Kreuzberg with as many as 15,000 participants in attendance, according to police. An extra 6,300 police officers were placed on duty across Berlin during Labour Day to quell potential unrest or violence between opposing demonstrators. The rallies remained mostly peaceful, according to local media. Similar rallies organised by trade unions and other political groups also took place across the German capital. Labour Day rallies were reportedly held across Brandenburg state, with marches and events taking place in Potsdam, Hennigsdorf, Brandenburg an der Havel, Schwedt and many other towns.


Die Polizei in Berlin war am Montag in erhöhter Alarmbereitschaft, als Zehntausende von Demonstranten in der deutschen Hauptstadt zu Kundgebungen zum Tag der Arbeit auf die Straße gingen. Aufnahmen zeigen, wie Demonstranten mit Fahnen und Bannern zur jährlichen "Revolutionären Maidemonstration" durch das Stadtzentrum marschieren. Später sah man Polizisten in voller Montur, die bei Einbruch der Dunkelheit in der deutschen Hauptstadt eine Verhaftung vornahmen und sich einer Menge von Aktivisten entgegenstellten. Der "Revolutionäre Maiaufmarsch" zog von Neukölln nach Kreuzberg und hatte nach Angaben der Polizei bis zu 15.000 Teilnehmer. Am Tag der Arbeit waren in ganz Berlin 6 300 zusätzliche Polizeibeamte im Einsatz, um mögliche Unruhen oder Gewalt zwischen gegnerischen Demonstranten zu unterdrücken. Nach Angaben lokaler Medien verliefen die Kundgebungen überwiegend friedlich. Ähnliche Kundgebungen, die von Gewerkschaften und anderen politischen Gruppen organisiert wurden, fanden auch in der deutschen Hauptstadt statt. Berichten zufolge fanden im ganzen Land Brandenburg Kundgebungen zum Tag der Arbeit statt, mit Aufmärschen und Veranstaltungen in Potsdam, Hennigsdorf, Brandenburg an der Havel, Schwedt und vielen anderen Städten.


La police berlinoise était en état d'alerte ce lundi, alors que des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans la rue à l'occasion des rassemblements organisés pour la fête du travail dans la capitale allemande. Des images montrent des manifestants défilant dans le centre-ville avec des drapeaux et des banderoles à l'occasion de la "manifestation révolutionnaire du 1er mai". Des policiers en tenue anti-émeute ont ensuite été vus en train de procéder à une arrestation et d'affronter des foules de militants alors que la nuit tombait sur la capitale allemande. Le cortège du "1er mai révolutionnaire" a défilé de Neukolln à Kreuzberg, en présence de 15 000 participants, selon la police. Six mille trois cents policiers supplémentaires ont été déployés à Berlin pendant la fête du travail afin de réprimer les troubles ou les violences potentielles entre manifestants opposés. Selon les médias locaux, les rassemblements se sont déroulés dans le calme. Des rassemblements similaires organisés par des syndicats et d'autres groupes politiques ont également eu lieu dans la capitale allemande. Des rassemblements pour la fête du travail auraient eu lieu dans tout le Brandebourg, avec des marches et des manifestations à Potsdam, Hennigsdorf, Brandenburg an der Havel, Schwedt et dans de nombreuses autres villes.


De politie in Berlijn was maandag extra alert toen tienduizenden demonstranten in de Duitse hoofdstad de straat op gingen voor de Dag van de Arbeid. Op beelden is te zien hoe demonstranten met vlaggen en spandoeken door het centrum van de stad marcheren voor de jaarlijkse "Revolutionaire Meidagdemonstratie". Later werd de politie in volle oproeruitrusting gezien bij een arrestatie en een confrontatie met de menigte activisten toen de nacht viel in de Duitse hoofdstad. De 'Revolutionaire Meidag' optocht marcheerde van Neukolln naar Kreuzberg met wel 15.000 deelnemers, aldus de politie. Tijdens de Dag van de Arbeid werden in heel Berlijn 6.300 extra politieagenten ingezet om mogelijke onrust of geweld tussen tegengestelde demonstranten de kop in te drukken. Volgens lokale media bleven de demonstraties overwegend vreedzaam. Soortgelijke demonstraties van vakbonden en andere politieke groeperingen vonden ook plaats in de Duitse hoofdstad. Naar verluidt werden in de hele deelstaat Brandenburg manifestaties gehouden, met marsen en manifestaties in Potsdam, Hennigsdorf, Brandenburg an der Havel, Schwedt en vele andere steden.


Source: Ruptly


#Berlin #Deutschland #LabourDay #Germany #1Mai #Demo #Protest #Rally